Общинари в Гоце Делчев влязоха в час по книжовен български: край на „отивам да се разправям“?

Езиковеди от Софийския университет обучиха служители как да пишат и говорят по-ясно в официалната комуникация, без да засягат местните диалекти.

Общински служители в Гоце Делчев се включиха в обучение по книжовна реч. Инициативата е на езиковеди от Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Целта е по-добра писмена и устна комуникация с гражданите.

В много градове срещата с администрацията често се описва с фразата „отивам да се разправям“. В Гоце Делчев местните твърдят, че това не е типично за града. Въпреки това общината реши да инвестира в езикови умения. Причината е практична. Ясният и точен език намалява недоразуменията и напрежението.

Диалектът остава, но официалният език е задължителен

След новината за обучението част от жителите повдигнаха въпрос. Ще се „разбират“ ли хората и занапред, ако служителите започнат да говорят по-официално.

„Ние тук имаме наш диалект и се разбираме. Хората от съседните села също имат различен“, казва Асен Ламбрев, жител на града.

Езиковедите подчертават, че местният говор не е мишена. Проф. Владислав Миланов от Софийския университет посочва, че диалектите са богатство. Той добавя и ключова граница. Книжовният език е общият стандарт. Той е нужен за институциите и за публичната комуникация.

Какво точно учат служителите

Обучението е фокусирано върху официалната кореспонденция. Това включва писма, отговори до граждани и текстове, които представят общината.

„На тези обучения говорим за онази представителна кореспонденция, през която специалистите достигат и до институциите, но и официално отговарят на гражданите“, обяснява проф. Миланов.

Според д-р Антоанета Начева от Катедра „Български език“ служителите имат постоянна мотивация да надграждат. Целта е да се представят по-добре в работата си. Това важи най-вече в ситуации, когато една запетая или неточно понятие променя смисъла.

„Човек се учи цял живот“

Практическата стойност на подобни обучения се вижда в ежедневните детайли. Например при изписване на длъжности и позиции. Това често е зона на грешки в документи и обяви.

Библиотекарят Росица Попаркова казва, че с радост е влязла в ролята на ученик. Тя посочва, че са научили неща, които вече влизат в практиката. „Човек се учи цял живот и е хубаво да го прави“, допълва тя.

Обучението в Гоце Делчев изпраща ясен сигнал. Администрацията може да намали напрежението с по-прецизен език. Това не отменя местния диалект. Но в официалния контакт стандартът остава решаващ.

Още новини в категория България

Последвайте ни в Telegram: https://t.me/p26news