The Guardian: Скоро ще спрем да виждаме звездите

Нощното небе става с 10% по-ярко всяка година

Поради нарастващото светлинно замърсяване, скоро ще спрем да виждаме звездите.

Всяка година нощното небе става с 10% по-ярко. 80% от хората живеят под небе, замърсено от изкуствена светлина. И докато ООН признава здравословната околна среда – чист въздух и чиста вода – за човешко право, ние вярваме, че всеки от нас трябва да има и право на тъмнина.

За да запазите тъмното небе близо до себе си, е необходимо само желанието да го защитите – например чрез нови градоустройствени разпоредби или може би правила, регулиращи яркостта на фаровете на автомобилите.

Достъпът до тъмнина не е само до способността да наблюдавате звездите.

Самата нощ е местообитание. Изкуствената светлина дезориентира животни, които се ориентират по луната: например бебета морски костенурки, които вместо към океана пълзят към осветен паркинг, или молци, които безкрайно кръжат около електрически крушки.

Източник: The Guardian

Превод и редакция: P26.bg

Последвайте ни в Telegram: https://t.me/p26news